I was a Victim of Bobby Fischer by Mark Taimanov

Podrobný popis

Taimanov, jeden z elitných sovietskych veľmajstrov svojej doby, poskytuje bohato podrobný, úprimný a emotívny popis drámy na hracej ploche aj mimo nej. Napriek katastrofálnemu skóre zápasu je jeho láska k šachovej hre evidentná. Taimanov tiež hovorí o svojom ranom zoznámení s Fischerom z roku 1960, vrátane podrobných anotácií oboch ich hier pred rokom 1971, ako aj osobných dôsledkov výsledku zápasu.

S fascinujúcim dodatočným archívnym materiálom a analytickými príspevkami od niektorých z najjasnejších mladých hviezd súčasnej americkej šachovej scény je I was a Victim of Bobby Fischer dokonalým pohľadom na jeden z najslávnejších zápasov v histórii šachu.

Vydanie 2011
Počet strán 200
Formát A5
Jazyk anglický

Náhľad knihy možné stiahnuť v položke "Súvisiace súbory"

Predslov vydavateľa

Názov „Bol som obeťou Bobbyho Fischera“ znie ako ten typ „nablýskaného“ titulku, ktorý by si mohol zvoliť západný vydavateľ namiesto umierneného ruského originálu. Ale v tomto prípade to tak nie je – ide o priamy preklad ruského titulu, ktorý si želal sám Mark Tajmanov. Autor už, žiaľ, nie je medzi nami – zomrel vo veku 90 rokov v roku 2016 –, no jeho želania nám jasne tlmočil ruský vydavateľ a vdova. Názov mal byť zachovaný, text verne preložený (čo Douglas Griffin zvládol obdivuhodne) a do hlavného textu nemali byť pridávané počítačové opravy. Ak sme chceli pridať text, mohli sme tak urobiť iba na začiatku alebo na konci knihy.

A kto vlastne bol Mark Tajmanov? Mladšia generácia ho možno pozná iba ako meno jednej sicílskej varianty či ako hráča, ktorý prehral 0:6 s Fischerom. V nasledujúcich stránkach sa dozvieme všetko o tomto zápase, jeho príčinách aj následkoch – vrátane ťažkých osobných dôsledkov pre Tajmanova. Bol však omnoho viac než len „obeť Fischera“ – patril k najväčším šachistom 20. storočia. Dvakrát skončil na delenom prvom mieste sovietskeho šampionátu, raz vyhral play-off proti Spasskému a Averbachovi, inokedy tesne podľahol Botvinnikovi.

Tajmanov bol olympijským víťazom v tímoch a jeho bilancia na Majstrovstvách Európy družstiev je výnimočná – štyrikrát zlato tímové a štyrikrát zlato individuálne. Aj vo vyššom veku hrával silne a dvakrát získal titul majstra sveta seniorov. Prísni hodnotitelia by ho mohli zaradiť tesne pod veľkých majstrov sveta 20. storočia, ale určite nie nižšie. Šach však nebol jeho jedinou kariérou – rovnako výnimočný bol aj ako klavírny virtuóz a spisovateľ. Už ako jedenásťročný účinkoval vo filme – paradoxne s husľami, hoci jeho nástrojom bol klavír.

Ako vydavatelia len zriedka spomíname osobný život autora, no Tajmanov aj v tomto smere žil naplno. Ženil sa štyrikrát a vo veku 78 rokov sa stal otcom dvojčiat. V závere knihy, po tom čo autor povedal svoje, sme pridali niekoľko doplnkových častí, ktoré veríme, že čitateľ ocení. Prekladateľ Douglas Griffin s pomocou viacerých spolupracovníkov vykonal cennú „archeologickú“ prácu, keď objavil a preložil ďalší zaujímavý materiál vrátane komentovaných partií Tajmanova.

Následne GM Jacob Aagaard rozoberá 12 zaujímavých pozícií z knihy spolu s tromi mladými americkými veľmajstrami – Samom Shanklandom, Jefferym Xiongom a Awonderom Liangom. Nejde o počítačovú kontrolu knihy – čo by Tajmanov neznášal – ale o pohľad štyroch moderných veľmajstrov na jeho partie a analýzy. Za ich príspevok im patrí naša vďaka.

Dúfame, že si užijete túto prácu Marka Evgenieviča Tajmanova. A hoci by sa mohlo zdať, že kniha venovaná prehratému zápasu bude plná ľútosti, opak je pravdou. Tajmanovova kniha dýcha láskou k šachu a jeho kráse.

John Shaw
Glasgow, apríl 2021